Como alterar o idioma da Biblioteca Global?

Alterar o idioma de visualização dos objetos de biblioteca e a sua estrutura de pastas num projeto existente do Archicad é feito através da ferramenta Preferências de localização da biblioteca.

Objetivo

Esta função permite modificar:

• O texto apresentado na interface de utilizador de cada objeto.
• A organização dos objetos dentro da estrutura de pastas, uma vez que regiões diferentes podem ter hierarquias diferentes.
   

Importante: Aplicar alterações de localização pode demorar algum tempo e não pode ser desfeito. Recomenda-se guardar uma cópia de segurança do projeto antes de continuar.

Passos

1. Passo 1 — Abrir a barra de ferramentas Editar partes de biblioteca GDL
   • No menu principal, selecione: Janelas > Barras de Ferramentas > Editar partes de biblioteca GDL.

   • Esta barra permite aceder às ferramentas de gestão e configuração avançada de bibliotecas.

     

      

2. Passo 2 — Aceder ao menu de comandos
   • No extremo esquerdo da barra, abra o menu suspenso (ícone de programador de biblioteca).
   • Este menu inclui os comandos de desenvolvimento GDL e as opções de configuração de localização.
     
      
3. Passo 3 — Abrir as Preferências de localização da biblioteca
   • Selecione o comando Preferências de localização da biblioteca no menu suspenso.
   • Abrir-se-á a caixa de diálogo correspondente, que contém dois painéis:
     • Painel esquerdo: mostra os idiomas disponíveis que ainda não foram adicionados.

     • Painel direito: mostra a lista de idiomas ativos ordenados por prioridade.

       

        

4. Passo 4 — Adicionar ou reordenar versões de idioma

   • Selecione o idioma no painel esquerdo e clique em Adicionar selecionado.

     

      

   • O idioma aparecerá no painel direito, onde poderá reordená-lo arrastando e soltando para definir a sua prioridade.

   • Sugestão: pode manter vários idiomas na lista. O Archicad mostrará primeiro o idioma superior e utilizará os inferiores se faltarem textos traduzidos.

     

      

5. Passo 5 — Aplicar as alterações
   • Ao fechar a caixa de diálogo, o Archicad aplicará as novas definições de idioma a todas as partes de biblioteca carregadas.
   • Consoante o tamanho do projeto e a complexidade da biblioteca, este processo pode demorar vários minutos.
   • Importante: as alterações de idioma não podem ser revertidas automaticamente. Para retroceder, restaure o projeto a partir da cópia de segurança.

Resultado

• Os nomes dos objetos, as etiquetas de parâmetros e os textos da interface aparecerão no idioma selecionado.
• A estrutura de pastas na Biblioteca do projeto será reorganizada de acordo com o padrão regional do idioma aplicado.